- JUGEM を楽しむ
-
- 投稿する・みんなとつながる
- ブログテーマ
- ブログのお題
- その他のコンテンツ
- 芸能人・有名人のブログ
- スペシャルインタビュー
- JUGEM を楽しむ 一覧
洋楽歌詞・和訳
このテーマに投稿された記事：780件 | このテーマのURL:https://jugem.jp/theme/c60/12679/
-
気に入った歌詞を紹介してください。
頑張って和訳をつけるとなおよし。 
-
作者のブログへ：「nightswimming」さんのブログ
その他のテーマ：「nightswimming」さんが作成したテーマ一覧(1件)
マライア・キャリー『バイ・バイ』に感動……歌詞を日本語に訳しました。
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳マライア・キャリーの『バイ・バイ』って、大切な人を失った人の歌だったんですね。ミュージック・ステーションで初めて聞いたときは、ほとんど印象に残らなかったのに、歌詞に耳を傾けて聞いていたら、涙があふれて止まらなくなってしまいました。昨晩、本当に、何度聞いても涙が止まらなくて、今日まぶたがはれてしまいました私のまわりにいる、本当に大切な人たち。彼らのうち、今、一人でも失えば、私は気が狂ってしまう。この地球上には、本当にその狂気や悲しみに耐えている人たちが、たくさん、たく...
もてる男性の条件 | 2010.05.07 Fri 11:57
ジェイソン・デルーロのPV視聴 ワッチャセイYoutube
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 ジェイソン・デルーロがもし、街中でテレビの収録をやろうものなら、多くの人でごった返しになってしまうんじゃないでしょうか。 サマソニの目玉！ ジェイソン・デルーロのワッチャセイPVはYoutubeでも見れるみたいです。来日で歌詞を覚える人も多いでしょう。 サマーソニックの最新情報はこちら http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100323-00000018-cdj-musi ビッフィ・クライロ、マイケル・モンロー、カルヴィン・ハリスら、サマソニ第2弾ラインナップが発表 ... デビューを...
動画ブログ | 2010.03.24 Wed 11:17
親分（日本語関西弁）訳 【ヘタリア】Ｂ.ｅｓｏｓ【おやぶん】 歌詞
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 ◇-FIRST-◇■■■◆■■■◇■■■◆■■■◇■■■◆■■■◇ 昌未さんの【ヘタリア】Ｂ.ｅｓｏｓ【おやぶん】を見て親分に惚れ歌詞をものすごい勢いで探したけど見つからず･･･(´д｀;)自分で載せることにしました。 ちなみにニコ動で書いている歌詞職人≠自分なのであしからず。 注：親分（日本語関西弁）訳バージョンです。歌詞中に出てくる【※】はサビです♪ this Picture written by昌未★歌詞もらってく人できればコメ下さい(´▽`ﾖﾛ))★ Hey,atiende,por quéノ エンティエンド ポル ケなぁ、ちょっと待って...
Top Secret | 2010.01.28 Thu 16:43
"One Step Up" by Bruce Springsteen
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 今さら、「Tunnel of Love」をちゃんと聴いて、その良さに震えてる。3歩進んで2歩さがる、人生はワンツーパンチってね。One Step UpBruce Springsteen (「Tunnel of Love」 1984)Woke up this morning the house was cold 今朝起きると 家の中は冷え切っていたChecked the furnace she wasn’t burnin’暖炉を見ると 火ははいっていなかったWent out and hopped in my old Ford 外に出て 馴染みのフォードに飛び乗ったHit the engine but she ain’t turnin’ エンジンをふかしたが 回らないWe’...
This Is The One! | 2009.12.25 Fri 04:42
"A Fairytale Of New York" by The Pogues featuring Kirsty MacColl
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 俺の一番好きなクリスマスソング。涙が出そうになるね。文句なし。A Fairytale Of New YorkThe Pogues featuring Kirsty MacColl (1987)（男）It was christmas eve babeクリスマスイブだよ ベイビー In the drunk tank 酔っ払いだらけのねAn old man said to me: won't see another one 老いた男が言った 「相方はどうした？」And then they sang a song そして彼は歌をうたったのさThe rare old mountain dew 「レア・オールド・マウンテン・デュー」を ※1I turned my face away and dre...
This Is The One! | 2009.12.24 Thu 05:21
"River" by Joni Mitchel
JUGEMテーマ：音楽 この気持ちはよくわかる。「アリー my love」のサントラ第一弾にも、イベント嫌いのラリーが歌うバージョンが収録されていた。RiverJoni Mitchel (1971)It's coming on ChristmasクリスマスになるとやってくるThey're cutting down trees木を切り倒しThey're putting up reindeerトナカイをつかまえAnd singing songs of joy and peace喜びと平和の歌をうたうOh I wish I had a river 川があればいいのにI could skate away onそうすれば 遠くまで滑っていけるBut it don't snow hereでもここでは雪もふら...
This Is The One! | 2009.12.24 Thu 04:19
"All I Want for Christmas Is You" by Mariah Carey
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳「恋人がサンタクロース」に並んで、口ずさむのが楽しい歌だね。この歌詞には、欧米の映画や小説で見るようなクリスマスの小物がちりばめられていて楽しいし。All I Want For Christmas Is YouMariah Carey (1994)I don't want a lot for Christmasクリスマスに多くを望むわけじゃないThere is just one thing I need欲しいものはただ一つだけなのI don't care about the presentsクリスマスツリーの下に並ぶunderneath the Christmas treeプレゼントなんか気にしないわI just want you for my own私はた...
This Is The One! | 2009.12.24 Thu 03:57
"Last Christmas" by Wham!
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳これ、聞くたびに「どんだけキモイんだよ！」と思うｗま、片思いなんてそういうものか。ツライね。Last ChristmasWham (1984)Last Christmas, I gave you my heart 去年のクリスマスには 君に心を捧げたBut the very next day, You gave it away でも翌日にはもう 君はそれを手放してしまったThis year, to save me from tears 今年は涙を流したくないからI'll give it to someone special 特別な誰かに捧げることにするよLast Christmas, I gave you my heart 去年のクリスマスには 君に心を捧げたBu...
This Is The One! | 2009.12.24 Thu 03:23
"Driving Home For Christmas" by Chris Rea
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳Driving Home For ChristmasChris Rea (1988)Driving home for Christmasクリスマスに ホームへと車を走らせているOh, I can't wait to see those facesあの顔を見るのが待ちきれないよI'm driving home for Christmas, yeaホームへと車を走らせているところさWell I'm moving down that lineあの通りを走っているAnd it's been so long久しぶりだけどBut I will be thereあの場所へ行ってI sing this song to pass the time away時間をこえるためにこの歌を歌うのさDriving in my car車を走らせているD...
This Is The One! | 2009.12.24 Thu 03:00
"A Winter's Tale" by David Essex
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳A Winter's TaleDavid Essex (1982)The nights are colder now.夜には冷えるようになったからmaybe I should close the door,もうドアを閉めなければならないだろうAnd anyway the snow has covered all your footstepsどこを見渡しても 君の足跡は雪がすっかり隠してしまってAnd I can follow you no more.もう君を追いかけることもできないThe fire still burns at night,夜になると今日も暖炉に火をいれるmy memories are warm and clear;思い出たちが温まって はっきりと思い出せるようになるbut e...
This Is The One! | 2009.12.24 Thu 02:41
全780件中 771 - 780 件表示 (78/78 ページ)
