- JUGEM を楽しむ
-
- 投稿する・みんなとつながる
- ブログテーマ
- ブログのお題
- その他のコンテンツ
- 芸能人・有名人のブログ
- スペシャルインタビュー
- JUGEM を楽しむ 一覧
洋楽歌詞・和訳
このテーマに投稿された記事：786件 | このテーマのURL:https://jugem.jp/theme/c60/12679/
-
気に入った歌詞を紹介してください。
頑張って和訳をつけるとなおよし。 
-
作者のブログへ：「nightswimming」さんのブログ
その他のテーマ：「nightswimming」さんが作成したテーマ一覧(1件)
Stay with me baby
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 パイレーツ・ロックって映画で出会った一曲。ストーリーと映像に合わせるとそれなりにいい曲だったけど、こうして和訳してみると……もともとイオにストーカー曲だって言われて「ばかな！？」と思い今回やってみたけど、こりゃストーカー曲かもわからんね。本編ではLorraine Ellisonって女の歌手が歌ってるみたいだけど、俺はThe Walker Brothersってバンドのしっとりした大人の男風も好き。興味あったら聞いてみ。前者は完全にロックンロールだし、後者はバラードみたいな感じかな？
アマの脳みそ | 2011.01.04 Tue 04:26
to write love on her arms
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳前知識として...To Write Love On Her Arms(TWLOHA)は、鬱や自傷・薬物中毒に苦しんでいたReneeという女の子へのサポートが基となって設立されたアメリカのNPO団体です。若年層の鬱・自傷・薬物（アルコール）中毒・摂食障害・自殺衝動などへのサポートを活動のメインとしています。そしてその活動に賛同しているのがAnberlin, Switchfoot, Paramore, Hawthorne Heights, Between the Treesやその他の数多くのバンドやシンガーたちです。"Love is the Movement", "Rescue is Possible", "Hope is real, Hel...
キラキラデイズ | 2010.11.11 Thu 16:33
今の季節にピッタシ
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 Now I may not be the worst or the bestBut you gotta respect my honestyAnd I may break your heart But I don't really think that there's anybody as bomb as meSo you can take this chanceIn the end everybody's gonna be wondering how you dealYou might say this is ludicrousBut Taio Cruz tell em how you feelListen to me babyBefore I love or leave youThey call me heartbreakerI don't wanna deceive you, if you fall, fall for me・・・http://www.youtube.com/watch?v=y_SI2E...
venture_tube | 2010.08.28 Sat 01:19
Heartache Tonight /// Michael Buble
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 このアルバムを手にした時、この中から一体何曲ジャザサイズに登場するんだろーと思うた。何故かジャザサイズは ブーブレがお気に入り。非常にお気に入りみたいだわ。今までジャザサイズにブーブレが登場したのって３０曲超えてるもの。いっつもブーブレ、この前もブーブレ、多分、次のパケットにもブーブレ。そう、初めて登場したのは確か 『Fever』って曲。ジャザマダム達が 「ブーブレって男前」ってキャーキャー言ったものよ。そらー私も男前だと思うたわ。あれから７年、私も歳とったけど...
ジャザサイズバカ | 2010.08.01 Sun 18:47
ジャニス・ジョプリン 歌詞
笑顔でなくっちゃ。哀しい時は笑顔でホッとさせて… 【Mercedes Benz】これから歌うわ。社会的にも政治的にもグレートに重要なこの曲を…I had like this.(私のはこんなんだけど…)メルセデスベンツを買ってよ〜友達はみんなポルシェだから変えなきゃなんないの！頑張ってるけど助けてくれないから…ベンツを買って欲しいのよ。
レディースファッション ブログ 【Reve-Deux】 | 2010.06.24 Thu 20:50
マライア・キャリー(Mariah Carey)の『バイバイ(Bye Bye)』 歌詞の和訳
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 この歌を 大切な人を失った 全ての人たちへ大好きな友だち 生まれたばかりの子供 夫や妻を 失くした人へ空へ向かって 手を伸ばそうさよならは 言わない ママやパパ きょうだい 友だち いとこそして 大好きなおばあちゃんを失くしたあなたにも この歌を空を見上げるのよ さよならは言わない 子供のころの私には 分からなかったあなたは私を 正しい道に導いてくれたのね日曜の朝 ときどき あなたは家にいなかったなぜか分からなくて 寂しかったわでも 最後に わけを話してくれて...
Yuka's Diary | 2010.06.02 Wed 15:42
マライア・キャリー『バイ・バイ』に感動……歌詞を日本語に訳しました。
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳マライア・キャリーの『バイ・バイ』って、大切な人を失った人の歌だったんですね。ミュージック・ステーションで初めて聞いたときは、ほとんど印象に残らなかったのに、歌詞に耳を傾けて聞いていたら、涙があふれて止まらなくなってしまいました。昨晩、本当に、何度聞いても涙が止まらなくて、今日まぶたがはれてしまいました私のまわりにいる、本当に大切な人たち。彼らのうち、今、一人でも失えば、私は気が狂ってしまう。この地球上には、本当にその狂気や悲しみに耐えている人たちが、たくさん、たく...
もてる男性の条件 | 2010.05.07 Fri 11:57
ジェイソン・デルーロのPV視聴 ワッチャセイYoutube
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 ジェイソン・デルーロがもし、街中でテレビの収録をやろうものなら、多くの人でごった返しになってしまうんじゃないでしょうか。 サマソニの目玉！ ジェイソン・デルーロのワッチャセイPVはYoutubeでも見れるみたいです。来日で歌詞を覚える人も多いでしょう。 サマーソニックの最新情報はこちら http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100323-00000018-cdj-musi ビッフィ・クライロ、マイケル・モンロー、カルヴィン・ハリスら、サマソニ第2弾ラインナップが発表 ... デビューを...
動画ブログ | 2010.03.24 Wed 11:17
親分（日本語関西弁）訳 【ヘタリア】Ｂ.ｅｓｏｓ【おやぶん】 歌詞
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 ◇-FIRST-◇■■■◆■■■◇■■■◆■■■◇■■■◆■■■◇ 昌未さんの【ヘタリア】Ｂ.ｅｓｏｓ【おやぶん】を見て親分に惚れ歌詞をものすごい勢いで探したけど見つからず･･･(´д｀;)自分で載せることにしました。 ちなみにニコ動で書いている歌詞職人≠自分なのであしからず。 注：親分（日本語関西弁）訳バージョンです。歌詞中に出てくる【※】はサビです♪ this Picture written by昌未★歌詞もらってく人できればコメ下さい(´▽`ﾖﾛ))★ Hey,atiende,por quéノ エンティエンド ポル ケなぁ、ちょっと待って...
Top Secret | 2010.01.28 Thu 16:43
"One Step Up" by Bruce Springsteen
JUGEMテーマ：洋楽歌詞・和訳 今さら、「Tunnel of Love」をちゃんと聴いて、その良さに震えてる。3歩進んで2歩さがる、人生はワンツーパンチってね。One Step UpBruce Springsteen (「Tunnel of Love」 1984)Woke up this morning the house was cold 今朝起きると 家の中は冷え切っていたChecked the furnace she wasn’t burnin’暖炉を見ると 火ははいっていなかったWent out and hopped in my old Ford 外に出て 馴染みのフォードに飛び乗ったHit the engine but she ain’t turnin’ エンジンをふかしたが 回らないWe’...
This Is The One! | 2009.12.25 Fri 04:42
全786件中 771 - 780 件表示 (78/79 ページ)
